Parallel Strong's Berean Study BibleFor I was like a gentle lamb led to slaughter; I did not know that they had plotted against me: “Let us destroy the tree with its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name may be remembered no more.” Young's Literal Translation And I [am] as a trained lamb brought to slaughter, And I have not known That against me they have devised devices: We destroy the tree with its food, and cut him off From the land of the living, And his name is not remembered again. King James Bible But I [was] like a lamb [or] an ox [that] is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered. Hebrew For Iוַאֲנִ֕י (wa·’ă·nî) Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strong's 589: I was like a gentle אַלּ֖וּף (’al·lūp̄) Noun - masculine singular Strong's 441: Familiar, a friend, gentle, a bullock, a chieftain lamb כְּכֶ֥בֶשׂ (kə·ḵe·ḇeś) Preposition-k | Noun - masculine singular Strong's 3532: A lamb led יוּבַ֣ל (yū·ḇal) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2986: To conduct, bear along to slaughter; לִטְב֑וֹחַ (liṭ·ḇō·w·aḥ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 2873: To slaughter, butcher, slay I did not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know יָדַ֜עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they had plotted חָשְׁב֣וּ (ḥā·šə·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2803: To think, account against me: עָלַ֣י ׀ (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against “Let us destroy נַשְׁחִ֨יתָה (naš·ḥî·ṯāh) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 7843: Perhaps to go to ruin the tree עֵ֤ץ (‘êṣ) Noun - masculine singular Strong's 6086: Tree, trees, wood with its fruit; בְּלַחְמוֹ֙ (bə·laḥ·mōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3899: Food, bread, grain let us cut him off וְנִכְרְתֶ֙נּוּ֙ (wə·niḵ·rə·ṯen·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from the land מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the living, חַיִּ֔ים (ḥay·yîm) Adjective - masculine plural Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life that his name וּשְׁמ֖וֹ (ū·šə·mōw) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 8034: A name will be remembered יִזָּכֵ֥ר (yiz·zā·ḵêr) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male no לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no more.” עֽוֹד׃ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more |
    |